Vocabulario de Informática
Galego-Inglés-Castelán

Volver á Páxina Principal do Vocabulario de Informática
Volver á Páxina Principal do Seminario de Lingüística Informática

Volver ó índice alfabético
 

o-p


obxecto [m] (EN) object

(ES) objeto


oficina sen papel [f] (EN) paperless office

(ES) oficina sin papel


ofimática [f] (EN) office automation

(ES) ofimática


operador do sistema [m] operador do sistema dun boletín electrónico

(EN) sysop (SYStem OPerator)

(ES) operador del sistema


operador -ra s (EN) operator

(ES) operador


ordenador [m] (EN) computer

(ES) ordenador


ordenador central [m] ordenador central dun sistema informático

(EN) host

(ES) ordenador central


ordenador de escritorio [m] (EN) desktop computer

(ES) ordenador de escritorio; ordenador de sobremesa


ordenador de peto [m] (EN) palmtop computer

(ES) ordenador de bolsillo


ordenador doméstico [m] (EN) home computer

(ES) ordenador doméstico


ordenador persoal [m] (EN) PC (Personal Computer)

(ES) ordenador personal


ordenador persoal multimedia [m] (EN) MPC (Multimedia Personal Computer)

(ES) ordenador personal multimedia


ordenador portátil [m] (EN) laptop computer

(ES) ordenador portátil


ordenador portátil lixeiro [m] (EN) notebook computer

(ES) ordenador portátil ligero


ordenador portátil ultralixeiro [m] (EN) subnotebook computer

(ES) ordenador portátil ultraligero


ordenador-transistor [m] (EN) transputer (TRANSistor comPUTER)

(ES) ordenador-transistor


palabra chave [f] (EN) keyword

(ES) palabra clave


panca de xogos [f] (EN) joystick

(ES) mando de juegos


panel de control [m] panel de control da impresora

(EN) control panel

(ES) panel de control


pantalla [f] (EN) screen

(ES) pantalla


pantalla de cristal líquido [f] (EN) LCD (Liquid Cristal Display)

(ES) pantalla de cristal líquido


pantalla de matriz activa [f] (EN) active matrix display

(ES) pantalla de matriz activa


pantalla de matriz pasiva [f] (EN) passive matrix display

(ES) pantalla de matriz pasiva


pantalla táctil [f] (EN) touch screen

(ES) pantalla táctil


papel continuo [m] (EN) continous form

(ES) papel continuo


paquete integrado [m] (EN) software package

(ES) paquete integrado


parámetro [m] parámetros dun programa

(EN) parameter

(ES) parámetro


paridade [f] (EN) parity

(ES) paridad


pasarela [f] (EN) gateway

(ES) pasarela


Pascal [m] linguaxe Pascal

(EN) Pascal

(ES) Pascal


paxinación [f] paxinación dun documento

(EN) pagination; paging

(ES) paginación


pegar [vt] cortar e pegar un bloque de texto

(EN) to paste

(ES) pegar


periférico [adx-m] (EN) peripheral device

(ES) periférico


pista [f] división dun disco en pistas

(EN) track

(ES) pista


píxel [m] (EN) pixel (PICTure ELement)

(ES) píxel


placa [f] (EN) board

(ES) placa


placa base [f] (EN) motherboard

(ES) placa base


planificar [vt] planifica-los procesos

(EN) to schedule

(ES) planificar


polgada [f] disco de 3,5 polgadas

(EN) inch

(ES) pulgada


ponte [f] ponte entre dúas redes

(EN) bridge

(ES) puente


previsualización [f] previsualización dun documento

(EN) preview

(ES) previsualización


procesador [m] (EN) processor

(ES) procesador


procesador de textos [m] (EN) word processor

(ES) procesador de textos


procesador vectorial [m] (EN) vector processor

(ES) procesador vectorial


procesamento [m] (EN) processing

(ES) procesamiento


procesamento da linguaxe natural [m] (EN) natural language processing

(ES) procesamiento del lenguaje natural


procesamento de datos [m] (EN) data processing

(ES) procesamiento de datos


procesamento de textos [m] (EN) word processing

(ES) procesamiento de textos


procesamento de voz [m] (EN) voice processing

(ES) procesamiento de voz


procesamento en paralelo [m] (EN) parallel processing

(ES) procesamiento en paralelo


programa [m] (EN) program

(ES) programa


programa residente [m] (EN) resident program; TSR (Terminate and Stay Resident)

(ES) programa residente


programación [f] (EN) programming

(ES) programación


programación estructurada [f] (EN) structured programming

(ES) programación estructurada


programador -ra s (EN) programmer

(ES) programador


programas de comunicacións [m] (EN) communications software

(ES) programas de comunicaciones


programas de rede [m] (EN) networking software

(ES) programas de red


Prolog [m] linguaxe Prolog

(EN) Prolog (PROgramming in LOGic)

(ES) Prolog


protección contra escritura [f] (EN) write protection

(ES) protección contra escritura


protocolo [m] (EN) protocol

(ES) protocolo


protocolo de comunicacións [m] (EN) communications protocol

(ES) protocolo de comunicaciones


protocolo de transferencia de ficheiros [m] (EN) FTP (File Transfer Protocol)

(ES) protocolo de transferencia de ficheros


prototipo [m] (EN) prototype

(ES) prototipo


punteiro [m] punteiro do rato

(EN) pointer

(ES) puntero