logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- coffee, coherent, cold, college, colonial, colour, coloured, column, combined, comfortable, commercial, common, compact, companion, company, comparable, compartment, compatible, complete


comfortable


- adjective
- confortável

EN The arms were in sad shape, because everybody was always sitting on them, but they were pretty comfortable chairs.
PT Os braços das cadeiras já estavam deformados, pois as cadeiras estavam sempre ocupadas, mas, mesmo assim, eram muito confortáveis.
- Fonte: AGU (537)
- cómodo

EN Because, you see, I'd put that in a stocking and hidden it under my pillow -- which isn't so mighty comfortable, by the way, kinder bumpy, if you know what I mean.
PT Porque, sabe, eu tinha-as enfiado numa meia que escondi debaixo da almofada, o que não é lá muito cómodo, pois fica ali um alto, percebe.
- Fonte: CRI (2189)