logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- multiple, murmur, museum, music, musical, must, mutual, mysterious, naked, name, narrow, nasty, national, natural, near, nearly, neat, necessary, need


name


- noun
- nome

EN Rudolf Schmidt was the name of the janitor of our dorm.
PT Rudolf Schmidt era o nome do contínuo do nosso dormitório.
- Fonte: AGU (1800)
- título

EN He shoved my book back with his hand so that he could see the name of it.
PT Afastou o livro com a mão para ver o título e perguntou:
- Fonte: AGU (637)
.....--- christian name
- nome de baptismo

EN Her Christian name on her passport is disfigured by a blob of grease.
PT O seu nome de baptismo no passaporte está desfigurado por uma bolha de gordura.
- Fonte: CRI (4993)
- nome cristão

EN The homely version of his christian name on the lips of his friend had touched Stephen pleasantly when first heard for he was as formal in speech with others as they were with him.
PT A deformação banal do seu nome cristão nos lábios do amigo comovera agradavelmente Stephen, tão cerimonioso na sua maneira de falar com os outros como estes o eram com ele.
- Fonte: JOV (3515)


- transitive verb
- PAST: named. PART: named
- chamar

EN He became the ally of a boy named Aubrey Mills and founded with him a gang of adventurers in the avenue.
PT Tornou-se aliado dum rapaz chamado Aubrey Mills e organizaram um bando de aventureiros na avenida.
- Fonte: JOV (1377)