logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- proud, provincial, psychological, public, pure, purple, puzzled, quarter, question, quick, quickly, quiet, quite, rain, random, rapid, rapidly, rare, rather


quick


- adjective
- rápido

EN A quick whisper ran through the class: the prefect of studies.
PT Um rápido sussurro percorreu a turma: o prefeito dos estudos.
- Fonte: JOV (1086)
- fugaz

EN About his body there was a peculiar springiness, or resiliency, almost catlike, and a quick alertness as of one who lived in perpetual fear of things seen and unseen.
PT Do seu corpo emanava uma agilidade, ou elasticidade, peculiar, quase felina, e uma vivacidade fugaz de alguém que vive no terror constante do visível e invisível.
- Fonte: SEL (762)
- furtivo

EN It was no task for him to learn to fight with cut and slash and the quick wolf snap.
PT Não foi tarefa difícil para ele aprender o jeito esquivo de lutar e a dentada furtiva dos lobos,
- Fonte: SEL (358)
.....--- be quick
- apressar-se

EN The girl came back, making signs to him to be quick and go out quietly by the back.
PT A rapariga voltou, fazendo-lhe sinais para que se apressasse e saísse silenciosamente pela porta das traseiras.
- Fonte: JOV (3455)