logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- spacial, spanish, spare, speak, special, specified, speech, spirit, spiritual, splendid, spontaneous, square, square, stage, stand, state, static, station, stay


splendid


- adjective
- esplêndido

EN It was a splendid mind.
PT Era um esplêndido cérebro.
- Fonte: RUM (387)
- espantoso

EN But such splendid running was achieved not without great trouble and vexation on the part of François.
PT Não foi, porém, sem grandes canseiras e ralações por parte de François que se realizou corrida tão espantosa.
- Fonte: SEL (552)
- magnífico

EN When he felt him grasp his tail, Buck headed for the bank, swimming with all his splendid strength.
PT Quando o sentiu agarrar-se-lhe à cauda, Buck tomou a direcção da margem, nadando com todo o poder da sua magnífica força.
- Fonte: SEL (1266)
- maravilhoso

EN No, it is splendid, and it is terrible, too.
PT Não, é maravilhoso e terrível também.
- Fonte: SEL (1241)