injusto

EN It was unfair and cruel because the doctor had told him not to read without glasses and he had written home to his father that morning to send him a new pair.
PT Era injusto e cruel, pois o médico lhe proibira que lesse sem óculos, e porque já escrevera a seu pai nessa manhã mesmo, para que lhe mandasse outros.
Fonte: JOV (1183)

---

desleal

EN That had given them an unfair advantage; but now that it was off, he would show them.
PT Ela dera-lhes uma vantagem desleal, mas agora, que dela o haviam libertado, é que eles haviam de ver.
Fonte: SEL (97)

---

despropositado

EN Considering that the price of dogs had been boomed skyward by the unwonted demand, it was not an unfair sum for so fine an animal.
PT Atendendo a que o preço dos cães subira estrondosamente em virtude da procura excepcional, não se tratava de uma quantia despropositada para tão belo animal.
Fonte: SEL (165)

---