juventude

EN Kino, in his pride and youth and strength, could remain down over two minutes without strain, so that he worked deliberately, selecting the largest shells.
PT Kino, com o seu orgulho, a sua juventude e a força, conseguia permanecer debaixo de água durante mais de dois minutos, sem esforço, de modo que trabalhava deliberadamente, escolhendo as conchas maiores.
Fonte: APE (285)

---

mocidade

EN If a man had stolen a pound in his youth and had used that pound to amass a huge fortune how much was he obliged to give back, the pound he had stolen only or the pound together with the compound interest accruing upon it or all his huge fortune?
PT Se um homem tivesse roubado uma libra na sua mocidade e se a tivesse utilizado para acumular uma enorme fortuna, quanto seria ele obrigado a devolver: apenas a libra que tinha roubado, ou essa libra aumentada com os juros compostos, ou então toda a sua imensa fortuna?
Fonte: JOV (2191)

---