grave
 noun
 tomba
EN -- but, before I could find words to reply, the figure had ceased to grasp my wrist, the phosphoric lights expired, and the graves were closed with a sudden violence, while from out them arose a tumult of despairing cries, saying again:
PT Mas antes que eu pudesse encontrar palavras para replicar, o vulto largou-me o punho, as luzes fosfóricas se extinguiram e as tumbas se fecharam com súbita violência, enquanto delas se erguia um tumulto de clamores desesperados; e ele disse de novo:
 Fonte: SEP (202)
sepultura
EN He it is and he alone, the pious and believing christian, who can say in his heart: O grave, where is thy victory?
PT É ele e ele só, o cristão piedoso e crente, que pode dizer no seu coração: Ó sepultura, onde está a tua vitória?
Fonte: JOV (2350)
sepulcro
EN She was buried -- not in a vault, but in an ordinary grave in the village of her nativity.
PT Foi enterrada, não num jazigo, mas num sepulcro comum, na vila onde nascera.
Fonte: SEP (56)
campa
EN Martins remembered the girl by the grave with her hands over her face.
PT Martins lembrou-se da rapariga junto à campa, tapando o rosto com as mãos.
Fonte: TRC (434)
|
gloom, glorious, god, gold, golden, good, gradual, grand, grateful, grave, great, greek, green, grey, grim, gross, group, grow, guess