line
 noun
 linha
EN The square line of his jaw seemed a little sterner and grimmer.
PT A linha quadrada do maxilar pareceu tornar-se um pouco mais austera e severa.
 Fonte: CRI (167)
fio
EN The tangle of lines showed him the mechanics of this parody; he examined the white nasal bones, the teeth, the colours of corruption.
PT A riça de fios mostra-lhe a mecânica desta paródia. Examina os alvos ossos nasais, os dentes, as cores da corrupção.
Fonte: MOS (4407)
corda
EN They attached the line with which they had been snubbing the boat to Buck's neck and shoulders, being careful that it should neither strangle him nor impede his swimming, and launched him into the stream.
PT Com a corda de que tinham vindo a servir-se para travar o barco fizeram um nó em volta do pescoço e espáduas de Buck, de maneira a não o estrangular, nem a impedir-lhe os movimentos, e atiraram-no à corrente.
Fonte: SEL (1277)
fila
EN Wearily obedient, the choir huddled into line and stood there swaying in the sun.
PT Fatigadamente obediente, o coro cerrou alas e pôs-se em fila, ficando para ali a oscilar ao sol.
Fonte: MOS (395)
transitive verb
 PAST: lined. PART: lined |
alinhar
EN She'd get them all lined up in the back row.
PT Gostava de vê-los alinhados na última fila.
Fonte: AGU (1058)
|
liberal, life, light, light, lighthouse, like, like, likely, limited, line, lip, liquid, literary, little, live, lively, living, local, logical