devoted
adjective
dedicado
EN He did not like her, she knew that; but partly for that very reason she respected him, and looking at him, drinking soup, very large and calm in the failing light, and monumental, and contemplative, she wondered what he did feel then, and why he was always content and dignified; and she thought how devoted he was to Andrew, and would call him into his room, and, Andrew said, 'show him things'.
PT Não gostava dela, Mrs Ramsay sabia-o; mas, em parte precisamente por isso, respeitava-o e, olhando para ele comendo sua sopa, muito grande e calmo, na luz que declinava, monumental e contemplativo, interrogava-se sobre aquilo que Augustus Carmichael sentiria agora, e sobre a razão por que sempre estaria contente e digno; e pensava em quanto era dedicado a Andrew, e em como o chamava para o quarto e, dizia Andrew, "lhe mostrava coisas".
Fonte: RUM (1495)
|