logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- doctor, dog, domestic, dominant, door, double, dramatic, dreadful, dream, dress, drink, driver, driving, drop, drunk, dry, dry, dual, due


dress


- noun
- vestido

EN Her green dress hanging in the closet and all.
PT E depois havia o vestido verde pendurado no guarda-fato.
- Fonte: AGU (3166)
- roupa

EN You could know the people of that time by their old dress.
PT Podiam-se reconhecer as pessoas daquele tempo pelas suas roupas antigas.
- Fonte: JOV (538)
- traje

EN And behind the door of one of the closets there was a drawing in red pencil of a bearded man in a Roman dress with a brick in each hand and underneath was the name of the drawing: Balbus was building a wall.
PT E atrás das portas de uma das retretes havia um desenho a lápis vermelho, figurando um homem barbudo com traje romano com um tijolo em cada mão, e em baixo havia a legenda do desenho: Balbus construindo uma parede.
- Fonte: JOV (973)


- transitive verb
- PAST: dressed. PART: dressed
- vestir-se

EN He got up quickly to dress and, when the song had ended, said: -- That's much prettier than any of your other come-all-yous.
PT Levantou-se imediatamente para se vestir e, quando a canção acabou, observou: _ Essa é muito mais bonita do que qualquer outra chega pessoal.
- Fonte: JOV (1848)