logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- dramatic, dreadful, dream, dress, drink, driver, driving, drop, drunk, dry, dry, dual, due, dull, dutch, dying, eager, ear, early


dry


- adjective
- seco

EN They were not near the Gulf now, and the air was dry and hot so that the brush cricked with heat and a good resinous smell came from it.
PT Já não estavam perto do Golfo e o ar estava seco e ardente, de modo que o mato estalava de calor e provinha dele um odor bom de resina.
- Fonte: APE (1256)
- firme

EN It was as if the water floated off and set sailing thoughts which had grown stagnant on dry land, and gave to their bodies even some sort of physical relief.
PT Era como se a água pusesse a flutuar e a navegar pensamentos que tinham ficado estagnados em terra firme, e até lhes desse ao corpo uma certa forma de alívio.
- Fonte: RUM (195)
- dreadful, dream, dress, drink, driver, driving, drop, drunk, dry, dry, dual, due, dull, dutch, dying, eager, ear, early, earth


dry


- transitive verb
- PAST: dried. PART: dried
- secar

EN With openness came the sun; it dried the sweat that had soaked their clothes in the dark, damp heat.
PT Pela abertura veio o sol e secou o suor que lhes empapara a roupa no calor escuro e húmido.
- Fonte: MOS (634)
- enxugar

EN Mercedes dried her eyes and looked at John Thornton.
PT Mercedes enxugou os olhos e fitou John Thornton.
- Fonte: SEL (1081)