logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- expression, extensive, external, extra, extraordinary, extreme, eye, face, faint, fair, faith, faithful, fall, false, familiar, family, famous, fantastic, far


fair


- adjective
- loiro

EN The brother's face was bent upon her fair rain-fragrant hair.
PT O rosto do irmão estava inclinado sobre o cabelo da irmã, loiro, molhado pela chuva recente.
- Fonte: JOV (4554)
- justo

EN Dave was fair and very wise.
PT Dave era justo e muito sensato.
- Fonte: SEL (308)
- belo

EN They went across divides in summer blizzards, shivered under the midnight sun on naked mountains between the timber line and the eternal snows, dropped into summer valleys amid swarming gnats and flies, and in the shadows of glaciers picked strawberries and flowers as ripe and fair as any the Southland could boast.
PT Atravessaram vertentes sob nevões de Estio, tiritaram ao sol da meia-noite no alto de montanhas escalvadas, entre a linha das florestas e as neves eternas, penetraram em vales amenos através de enxames de mosquitos e moscas e, na sombra dos glaciares, colheram morangos tão maduros e flores tão belas que fariam a inveja de quaisquer do Sul.
- Fonte: SEL (1438)