logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- genuine, german, ghost, giant, girl, glad, glass, glasses, gloom, glorious, god, gold, golden, good, gradual, grand, grateful, grave, great


glorious


- adjective
- glorioso

EN The archangel Michael, the prince of the heavenly host, appeared glorious and terrible against the sky.
PT O arcanjo Miguel, príncipe das milícias celestes, aparecia, glorioso e terrível, no fundo do céu.
- Fonte: JOV (2322)
- magnífico

EN It advertised itself in all his movements, was apparent in the play of every muscle, spoke plainly as speech in the way he carried himself and made his glorious furry coat if anything more glorious.
PT Esse orgulho era traído por todos os seus movimentos, desenhava-se nas flexões de cada músculo e transparecia na maneira como o fazia deslocar-se, tornando-lhe ainda mais resplandecente o pêlo magnífico.
- Fonte: SEL (1520)
- resplandecente

EN It advertised itself in all his movements, was apparent in the play of every muscle, spoke plainly as speech in the way he carried himself and made his glorious furry coat if anything more glorious.
PT Esse orgulho era traído por todos os seus movimentos, desenhava-se nas flexões de cada músculo e transparecia na maneira como o fazia deslocar-se, tornando-lhe ainda mais resplandecente o pêlo magnífico.
- Fonte: SEL (1520)