logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- modest, moment, money, monthly, moon, moral, more, mother, mountain, mouth, movement, movie, multiple, murmur, museum, music, musical, must, mutual


mouth


- noun
- boca

EN Kino's breath whistled in his nostrils and he opened his mouth to stop it.
PT A respiração de Kino silvava nas suas narinas e teve que abrir a boca para o evitar.
- Fonte: APE (79)
- foz

EN With the dogs falling, Mercedes weeping and riding, Hal swearing innocuously, and Charles's eyes wistfully watering, they staggered into John Thornton's camp at the mouth of White River.
PT Com os cães a caírem, Mercedes a chorar empoleirada no trenó, Hal a praguejar em vão e os olhos de Charles a gotejarem de ansiedade, eles penetraram, vacilantes, no acampamento de John Thornton, na foz do rio White.
- Fonte: SEL (1079)


- transitive verb
- PAST: mouthed. PART: mouthed
- proferir

EN Only sometimes as he lifted the ropes of creeper aside and chose his direction from the trend of the land, he mouthed words that did not reach the air.
PT Só às vezes, ao arredar o cordame das lianas e ao orientar-se pelo relevo do solo, só então profere palavras que não alcançam o ar.
- Fonte: MOS (4390)