logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- palm, paper, parallel, park, part, particular, partly, party, pass, passage, passing, passive, passport, past, past, path, patient, pause, pay


passage


- noun
- passagem

EN One big cart, going to the town in the morning, could wipe out every trace of their passage.
PT Uma carroça grande que passasse para a cidade de manhã apagaria todos os vestígios da sua passagem.
- Fonte: APE (1236)
- corredor

EN In the passage, undistracted by chivalry, he had time to think, and his thoughts led him to the telephone in the next flat.
PT No corredor, sem ter de se preocupar com cavalheirismos, teve tempo para reflectir, e os seus pensamentos levaram-no até ao telefone do quarto ao lado.
- Fonte: TRC (1830)