logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- random, rapid, rapidly, rare, rather, rational, raw, read, reader, ready, real, realism, reality, really, rear, reason, reasonable, rebellion, receiver


ready


- adjective
- pronto

EN I poured it into a glass and put it on top of the toilet table ready for him.
PT Deitei-lho num copo e pu-lo sobre a mesinha do lavabo pronto para ele tomar.
- Fonte: CRI (2041)
- disposto

EN I found him sullen but ready to talk, within strict limits.
PT Achei-o taciturno, mas disposto a falar, dentro de certos limites.
- Fonte: TRC (1445)
- preparado

EN Martins had long given up hope and so had I, where I waited at the end of a phone several streets away, with a party of the sewer police ready to go down if it became necessary.
PT Martins já tinha perdido a esperança há muito tempo, e eu também, aguardando junto ao telefone, muitas ruas abaixo, com um grupo de polícias dos esgotos preparados para descer se fosse necessário.
- Fonte: TRC (2271)