logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- smell, smile, smoke, smooth, snow, so-called, social, soft, sole, solid, sometimes, song, soon, sophisticated, sore, sorry, soul, sound, sound


solid


- adjective
- sólido

EN It seemed to have been constructed for no especial use in itself, but formed merely the interval between two of the colossal supports of the roof of the catacombs, and was backed by one of their circumscribing walls of solid granite.
PT Não parecia haver sido construída para qualquer uso determinado, mas constituir apenas um intervalo entre os dois enormes pilares que sustinham a cúpula das catacumbas, tendo por fundo uma das paredes circundantes de sólido granito.
- Fonte: BAR (129)
- maciço

EN I placed my hand upon the solid fabric of the catacombs, and felt satisfied.
PT Coloquei a mão sobre a parede maciça da catacumba e senti-me satisfeito.
- Fonte: BAR (163)
- endurecido

EN Thick among the tufts of rank stiff growth lay battered canisters and clots and coils of solid excrement.
PT Por todos os lados, entre os tufos desta vegetação basta e áspera, jaziam velhas latas enferrujadas e montes espiralados de excremento endurecido.
- Fonte: JOV (2766)