cheio de sol

EN There was a sunny room given up to him.
PT Destinara-lhe um quarto cheio de sol.
Fonte: RUM (498)

---

ensolarado

EN In the evening one looked up and saw the eye opening and shutting and the light seemed to reach them in that airy sunny garden where they sat.
PT Ao cair da noite, olhavam e viam aquele olho a abrir e a fechar, e a luz parecia alcançá-los no jardim aéreo e ensolarado onde estavam sentados.
Fonte: RUM (2966)

---

de sol

EN You could die just the same on a sunny day.
PT Podia morrer-se também num dia de sol.
Fonte: JOV (474)

---

bronzeado

EN It was a typical Italian face, sunny looking and swarthy.
PT Era um rosto tipicamente italiano, de aspecto bronzeado e moreno.
Fonte: CRI (3293)

---