logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- apparent, arm, armed, around, art, artificial, artistic, ashamed, ask, asleep, assembly, atomic, attractive, authority, automatic, available, avenue, average, awake


asleep


- adjective
- a dormir

EN She was laying there asleep, with her face sort of on the side of the pillow.
PT Estava a dormir tranquilamente, com o rosto afundado na almofada.
- Fonte: AGU (5164)
- adormecido

EN And Kino's own music was in his head, the music of the enemy, low and pulsing, nearly asleep.
PT E Kino sentia dentro da cabeça a sua música, a música do inimigo, baixa e latejante, quase adormecida.
- Fonte: APE (1530)