handle
 noun
 maçaneta
EN Martins hadn't reached the second floor before he was convinced that he would not find Lime there, but the silence was deeper than just absence -- it was as if he would not find Lime anywhere in Vienna, and, as he reached the third floor and saw the big black bow over the door handle, anywhere in the world at all.
PT Martins ainda não alcançara o segundo andar e já tinha a certeza de que não ia encontrar Lime naquele lugar, mas o silêncio era mais profundo do que apenas ausência... Era como se não fosse encontrar Lime em parte nenhuma de Viena e, quando chegou ao terceiro andar e viu a grande faixa negra por cima da maçaneta da porta, percebeu que nem em nenhum outro lugar do mundo.
 Fonte: TRC (115)
cabo
EN And Kino gripped the handle of the big working knife and took a sense of protection from it.
PT Kino agarrou no cabo da sua grande faca, retirando do seu contacto uma sensação de protecção.
Fonte: APE (1242)
puxador
EN 'Because I was in bed and my spongebag was hanging on the door handle.'
PT Porque eu estava na cama e o meu saco de esponjas estava pendurado no puxador.
Fonte: CRI (2268)
transitive verb
 PAST: handled. PART: handled |
tratar
EN My father was the district attorney who handled the case, M. Poirot.
PT O meu pai era o procurador distrital que tratou do caso, M. Poirot.
Fonte: CRI (1894)
|
gross, group, grow, guess, guilty, guy, hair, hall, hand, handle, handsome, happy, hard, hardly, harsh, hat, have, head, head