inch
noun
polegada
Uma polegada equivale a 2,54 centímetros |
EN And now,' she said, thinking that Lily's charm was her Chinese eyes, aslant in her white, puckered little face, but it would take a clever man to see it, 'and now stand up, and let me measure your leg,' for they might go to the Lighthouse after all, and she must see if the stocking did not need to be an inch or two longer in the leg.
PT E, agora - disse ela, pensando em que o encanto de Lily residia em seus olhos chineses, oblíquos no rostinho branco e enrugado, mas que era preciso um homem inteligente para disso se aperceber -, "agora, põe-te de pé e deixa-me medir-te a perna", já que poderiam acabar por ir ao Farol, e necessitava de saber se a meia não teria de ser uma ou duas polegadas mais comprida na perna.
Fonte: RUM (274)
|