logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- indian, indirect, individual, inevitable, initial, injured, inland, inner, innocent, instant, instant, instantly, intellectual, intelligent, intense, interested, interesting, interior, internal


instant


- noun
- instante

EN One single instant was enough for the trial of a man's soul.
PT Um rápido instante bastava para o julgamento de uma alma humana.
- Fonte: JOV (2311)
- momento

EN In an instant he had reached the extremity of the niche, and finding his progress arrested by the rock, stood stupidly bewildered.
PT Num momento, chegou ao fundo do nicho e, vendo 0 caminho interrompido pela rocha, deteve-se, estupidamente perplexo.
- Fonte: BAR (135)
- minuto

EN He rushed, as though attempting the old shoulder trick, but at the last instant swept low to the snow and in.
PT Lançou-se pelo, ar, como que a tentar o velho truque das espáduas, mas no último minuto foi a rasar a neve e, mergulhando nela,
- Fonte: SEL (627)
- indirect, individual, inevitable, initial, injured, inland, inner, innocent, instant, instant, instantly, intellectual, intelligent, intense, interested, interesting, interior, internal, international


instant


- adjective
- súbito

EN They saw him marching out of camp, but they did not see the instant and terrible transformation which took place as soon as he was within the secrecy of the forest.
PT Viram-no sair do acampamento, mas não assistiram à transformação súbita e terrível que Buck sofreu ao penetrar no íntimo da floresta.
- Fonte: SEL (1539)