logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- matter, mature, may, maybe, mean, mean, meat, mechanical, medical, medieval, meet, memory, mention, mere, merely, message, middle, middle-class, midnight


medieval


- adjective
- medieval

EN Was it a quaint device opening a page of some medieval book of prophecies and symbols, a hawk-like man flying sunward above the sea, a prophecy of the end he had been born to serve and had been following through the mists of childhood and boyhood, a symbol of the artist forging anew in his workshop out of the sluggish matter of the earth a new soaring impalpable imperishable being?
PT Seria uma divisa bizarra coroando a página de um livro medieval de profecias e de símbolos, aquele homem que como um falcão voava para o Sol por cima do mar? Era uma profecia do destino para que nascera, e que andara perseguindo através das névoas da sua infância e da sua adolescência? Um símbolo do artista que forja na sua oficina, com o barro inerte da terra, um ser novo, alado, impalpável, imperecível?
- Fonte: JOV (3342)