matter
 noun
 assunto
EN 'The matter begins to clear itself up wonderfully!
PT O assunto começa a esclarecer-se maravilhosamente!
 Fonte: CRI (1451)
questão
EN A matter of routine, you understand.
PT Uma questão de rotina, como compreende.
Fonte: CRI (2079)
matéria
EN It seemed odd that a man's smell should cling in the folds of curtains so long after the man himself had become dead matter, a gas, a decay.
PT Era estranho como o cheiro de um homem se instalava nas pregas de um cortinado, tanto tempo depois de esse homem se ter transformado em matéria morta, num gás, num detrito.
Fonte: TRC (890)
..... as a matter of fact
na verdade
EN As a matter of fact, MacQueen called him just as I went to my own compartment.
PT Na verdade, MacQueen chamou-o quando voltei para o meu compartimento.
Fonte: CRI (2949)
de facto
EN As a matter of fact, I'm the only dumb one in the family.
PT De facto, eu sou o único burro da família.
Fonte: AGU (2230)
com efeito
EN Then I fell into conversation with that Englishman, Colonel Arbuthnot -- as a matter of fact I think you passed us as we were talking.
PT Depois estive a conversar com aquele inglês, o coronel Arbuthnot. Com efeito, creio que o senhor passou por nós quando estávamos a falar.
Fonte: CRI (1926)
intransitive verb
 PAST: mattered. PART: mattered |
importar
EN They disagreed always about this, but it did not matter.
PT Discordavam sempre neste ponto, mas não importava.
Fonte: RUM (937)
ter importância
EN He could not get out the answer for the sum but it did not matter.
PT Não tinha possibilidades de atinar com a solução do problema, mas isso já não tinha importância.
Fonte: JOV (143)
|
manner, marine, married, marry, marvellous, massive, master, mat, mathematical, matter, mature, may, maybe, mean, mean, meat, mechanical, medical, medieval