manner
 noun
 maneira
EN This affair advances in a very strange manner.'
PT Este caso está a avançar de uma maneira deveras estranha.
 Fonte: CRI (3759)
atitude
EN Her manner was slightly repressive.
PT Mas a sua atitude era ligeiramente reservada.
Fonte: CRI (158)
estilo
EN Hating his father, James brushed away the tickling spray with which in a manner peculiar to him, compound of severity and humour, he teased his youngest son's bare leg.
PT Cheio de ódio contra o pai, James arredava a palheira que lhe fazia cócegas, com a qual, no estilo que lhe era peculiar, composto de humor e de severidade, Mr Ramsay lhe incomodava a perna ao léu.
Fonte: RUM (353)
modo
EN Mrs Hubbard murmured: 'Pleased to meet you, I'm sure,' to all three of them in an abstracted manner, and then plunged once more into her recital.
PT Mrs. Hubbard murmurou: _ Muito prazer em os conhecer, estou certa _ disse ela aos três de um modo abstracto, e depois atirou-se de novo à sua récita.
Fonte: CRI (2208)
forma
EN The time and manner are uncertain, whether from long disease or from some unexpected accident: the Son of God cometh at an hour when you little expect Him.
PT Só é incerto o momento e a forma dessa morte: consequência de uma longa doença ou de um acidente inesperado; o Filho de Deus aparece na hora em que menos o esperardes.
Fonte: JOV (2342)
|
mad, magic, magnetic, magnificent, maid, main, major, make, male, manner, marine, married, marry, marvellous, massive, master, mat, mathematical, matter