major
adjective
menor
EN It seemed to him that he heard notes of fitful music leaping upwards a tone and downwards a diminished fourth, upwards a tone and downwards a major third, like triple-branching flames leaping fitfully, flame after flame, out of a midnight wood.
PT Parecia-lhe ouvir uma melodia fantástica, subindo um tom, descendo uma quarta perfeita, voltando a subir um tom, descendo uma terça menor, como línguas de uma tríplice chama emergindo uma após outra, em saltos fantásticos, de uma acha da meia-noite.
Fonte: JOV (3268)
|