logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- major, make, male, manner, marine, married, marry, marvellous, massive, master, mat, mathematical, matter, mature, may, maybe, mean, mean, meat


master


- noun
- amo

EN Their master had received his death-wound on the battlefield of Prague far away over the sea.
PT O seu amo tinha sido ferido de morte no campo de batalha de Praga, muito longe, para lá do mar.
- Fonte: JOV (330)
- mestre

EN Dexter has been ranked as a stylist with Henry James, but he has a wider feminine streak than his master -- indeed his enemies have sometimes described his subtle, complex, wavering style as old-maidish.
PT O estilo de Dexter tem sido comparado ao de Henry James, só que com um toque muito mais feminino do que o seu mestre: na verdade, os seus inimigos chamam ao seu estilo subtil, complexo e hesitante, "de solteirona".
- Fonte: TRC (412)
- professor

EN The master marked the sums and cuts to be done for the next lesson and went out.
PT O professor marcou os problemas, os desenhos a fazer para a próxima lição, e saiu.
- Fonte: JOV (2177)


- transitive verb
- PAST: mastered. PART: mastered
- dominar

EN He mastered his breathing for a moment, wiped his mouth, and told himself to be calm.
PT Domina a respiração por um momento, enxuga a boca e impõe-se calma a si mesmo.
- Fonte: MOS (6044)