logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- sun, sunlight, sunny, superb, superior, supreme, sure, surely, surface, surprise, surprised, surprising, surrounding, suspicious, swear, sweet, swiftly, swiss, symbolic


surprise


- noun
- surpresa

EN Then to his surprise, Ralph went to Piggy and took the glasses from him.
PT Então, para sua surpresa, Rafael dirigiu-se ao Bucha e tirou-lhe os óculos.
- Fonte: MOS (2018)


- transitive verb
- PAST: surprised. PART: having surprised
- surpreender

EN Well, I'm not surprised," and then I went to sleep again, and I'm sure I should never have mentioned anything of the kind to three strange gentlemen if you hadn't dragged it out of me.
PT Bem, não me surpreende nada", e voltei a adormecer. Tenho a certeza de que nunca teria mencionado uma coisa destas a três cavalheiros estranhos se não me tivessem arrancado isso.
- Fonte: CRI (2362)