logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- compact, companion, company, comparable, compartment, compatible, complete, complex, complicated, concerned, conch, concrete, condition, conductor, confident, confused, conscience, conscious, considerable


concerned


- adjective
- preocupado

EN You're aware, of course, that he's terribly concerned about you.
PT Mas é claro que tu sabes que ele anda muito preocupado contigo.
- Fonte: AGU (6120)
- envolvido

EN Are there any other inconsistencies, such as would point to two people being concerned?
PT Haverá outras contradições, que possam apontar para duas pessoas envolvidas nisto?
- Fonte: CRI (1437)
- implicado

EN If a woman is concerned, as you seem to think (to my mind without ally evidence but more assumption), I can assure you that Miss Debenham could not possibly be indicated.
PT Se uma mulher estiver implicada, como o senhor parece pensar (na minha opinião, sem qualquer fundamento mas por mera hipótese), asseguro-lhe que Miss Debenham não podia ser certamente mencionada.
- Fonte: CRI (1564)