logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- complicated, concerned, conch, concrete, condition, conductor, confident, confused, conscience, conscious, considerable, consistent, constant, constitutional, contemporary, content, continued, continuous, controlled


conscious


- adjective
- consciente

EN He pushed onward nervously, feigning a still greater haste and faintly conscious of the smiles and stares and nudges which his powdered head left in its wake.
PT Prosseguiu nervosamente, fingindo uma pressa ainda maior, vagamente consciente dos sorrisos, dos olhares e dos gestos que a sua cabeça ainda empoada deixava no seu rasto.
- Fonte: JOV (1806)
- ciente

EN The detective was conscious of those strange shrewd eyes summing him up before the other spoke again.
PT O detective estava ciente daqueles estranhos olhos astutos que o mediam antes de o outro voltar a falar.
- Fonte: CRI (620)