equivalent
 adjective
 que equivalia
EN For him to gaze as Lily saw him gazing at Mrs Ramsay was a rapture, equivalent, Lily felt, to the loves of dozens of young men (and perhaps Mrs Ramsay had never excited the loves of dozens of young men).
PT Para Mr Bankes, contemplar Mrs Ramsay, como Lily o via contemplar, era um êxtase que equivalia, achava ela, ao amor de dúzias de rapazes (e talvez que Mrs Ramsay jamais tivesse excitado o amor dúzias de rapazes).
 Fonte: RUM (590)
|
endless, enemy, english, enjoy, enormous, enthusiastic, entire, entrance, equal, equivalent, escape, essential, eternity, european, even, evening, ever, everywhere, evidence