logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- firm, fish, fit, fixed, flame, flat, flat, flexible, flight, floor, flower, flying, following, fond, food, foolish, force, forehead, foreign


floor


- noun
- chão

EN Finally, I put my book down on the floor.
PT Finalmente pus o livro no chão.
- Fonte: AGU (643)
- piso

EN I'll bet I woke up every bastard on the whole floor.
PT Aposto que acordei toda a gente que dormia naquele piso.
- Fonte: AGU (1737)
- soalho

EN Having spoken, he fell heavily to the floor.
PT Depois de falar, caiu pesadamente no soalho.
- Fonte: SEP (112)
- andar

EN He kept the taxi waiting while he mounted to the third floor.
PT Deixou o táxi à espera e subiu ao terceiro andar.
- Fonte: TRC (113)