logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- finally, financial, find, fine, finger, fire, firm, fish, fit, fixed, flame, flat, flat, flexible, flight, floor, flower, flying, following


fixed


- adjective
- fixo

EN The Lighthouse became immovable, and the line of the distant shore became fixed.
PT O Farol tornara-se imóvel, a linha da costa distante tornara-se fixa.
- Fonte: RUM (2916)
- cravado

EN Yet he would not die lying down; he would find some crag of rock, and there, his eyes fixed on the storm, trying to the end to pierce the darkness, he would die standing.
PT Não morreria deitado, porém; encontraria uma fenda na rocha, e aí, de olhos cravados na tempestade, tentando até o fim trespassar a solidão, morreria de pé.
- Fonte: RUM (423)