logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- financial, find, fine, finger, fire, firm, fish, fit, fixed, flame, flat, flat, flexible, flight, floor, flower, flying, following, fond


flame


- noun
- chama

EN holding both pieces together with the tongs, held the whole thing over the flame of the spirit lamp.
PT segurando ambos os bocados juntos com as pinças, expôs aquilo tudo sobre a chama da lamparina.
- Fonte: CRI (1581)


- intransitive verb
- PAST: flamed. PART: flamed
- flamejar

EN A great fire, banked high and red, flamed in the grate and under the ivy-twined branches of the chandelier the Christmas table was spread.
PT Um grande fogo serpeava alto e rubro, flamejando na lareira; a mesa de Natal estava posta sob os braços dos candelabros enlaçados pela hera.
- Fonte: JOV (572)
- incendiar-se

EN He saw the specks of Gulf clouds flame high in the air.
PT Viu os farrapos de nuvens no Golfo incendiarem-se nas alturas.
- Fonte: APE (36)