guess
 noun
 dedução
EN It was not a guess Countess Andrenyi practically told me.
PT Não foi nenhuma dedução. A condessa Andrenyi praticamente contou-me.
 Fonte: CRI (5577)
conjectura
EN 'You are going to make another of these famous guesses of yours?'
PT Vai fazer mais uma das suas famosas conjecturas?
Fonte: CRI (5602)
palpite
EN Constantine had a pretty good guess what the instructions had been, as he noticed that the Count and Countess Andrenyi were always served last and that at the end of the meal there was a delay in making out their bill.
PT Constantine teve um bom palpite sobre que instruções teriam sido dadas quando reparou que o conde e a condessa Andrenyi eram sempre servidos em último lugar e que no fim da refeição houve um atraso com a conta deles.
Fonte: CRI (5111)
transitive or intransitive verb
 PAST: guessed. PART: guessed |
adivinhar
EN And what was he groaning about, she asked, half laughing, half complaining, for she guessed what he was thinking _ he would have written better books if he had not married.
PT E que adiantava queixar-se, perguntava meio séria meio a brincar, adivinhando aquilo em que ele pensava - teria produzido melhores livros, se não se tivesse casado.
Fonte: RUM (998)
supor
EN I guess the conductor likes to keep that compartment up his sleeve.
PT Suponho que o revisor gosta de guardar esse compartimento lá para as suas coisas.
Fonte: CRI (3182)
|
grave, great, greek, green, grey, grim, gross, group, grow, guess, guilty, guy, hair, hall, hand, handle, handsome, happy, hard