logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- grey, grim, gross, group, grow, guess, guilty, guy, hair, hall, hand, handle, handsome, happy, hard, hardly, harsh, hat, have


hall


- noun
- átrio

EN She tried to recall the sight of them standing at the hall door after lunch.
PT Procurava recordar-se da imagem de ambos, de pé, na porta do átrio, após o almoço.
- Fonte: RUM (720)
- vestíbulo

EN He went over and cancelled his room order and crocwh the hall to the restaurant.
PT Voltou à recepção para cancelar a reserva do quarto e atravessou o vestíbulo para o restaurante.
- Fonte: CRI (271)
- sala

EN It seemed to him that he stood in the midst of a great hall, dark and silent save for the ticking of a great clock.
PT Pareceu-lhe estar no meio de uma vasta sala cuja obscuridade e silêncio eram apenas perturbados pelo tiquetaque de um grande relógio.
- Fonte: JOV (2666)
.....--- study hall
- sala de estudo

EN Sitting in the study hall he opened the lid of his desk and changed the number pasted up inside from seventy-seven to seventy-six.
PT Sentado na sala de estudo, abriu a tampa da carteira e mudou o número afixado no interior de setenta e sete para setenta e seis.
- Fonte: JOV (211)