logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- tail, talk, tall, tea, team, technical, teeth, tell, tender, terrace, terrible, theatre, there, thick, thin, thing, think, thorough, thoughtfully


terrace


- noun
- terraço

EN 'Someone had blundered,' he said again, striding off, up and down the terrace.
PT - Alguém cometera um erro - repetia ele, caminhando a grandes passadas, de um lado ao outro do terraço.
- Fonte: RUM (380)
- quintal

EN The lane behind the terrace was waterlogged and as he went down it slowly, choosing his steps amid heaps of wet rubbish, he heard a mad nun screeching in the nuns' madhouse beyond the wall.
PT Para além do quintal, o beco estava cheio de poças de água, e como o descesse vagarosamente, vendo bem onde punha os pés, evitando os montes de lixo encharcado, ouviu uma religiosa doida que gritava, do outro lado da parede, no asilo de loucos de uma congregação:
- Fonte: JOV (3460)