logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- bold, bole, book, bored, boring, bother, bottle, bow, box, boy, brain, brave, breast, breath, bridge, brief, bright, brilliant, british


boy


- noun
- menino

EN "Aren´t you just a silly little boy?"
PT -- Não és um menino pateta?
- Fonte: MOS (4311)
- garoto

EN Before panting little boys could strangle out the words, their mothers knew it.
PT Antes que os garotos arquejantes conseguissem pronunciar as palavras, as mães já as conheciam.
- Fonte: APE (343)
- miúdo

EN There was a group of little boys urging him forward and he did not want to go.
PT Havia um grupo de miúdos que o instigavam a avançar e ele não queria ir.
- Fonte: MOS (867)
- rapaz

EN 'Do you feel absolutely no concern for your future, boy?'
PT - E não te importas com o teu futuro, rapaz?
- Fonte: AGU (420)
- moço

EN The elevator boy didn't even see me.
PT mas o moço do elevador nem sequer me viu.
- Fonte: AGU (5939)