bridge
noun
ponte
EN He crossed the bridge over the stream of the Tolka and turned his eyes coldly for an instant towards the faded blue shrine of the Blessed Virgin which stood fowl-wise on a pole in the middle of a ham-shaped encampment of poor cottages.
PT Atravessou a ponte sobre a corrente do Tolka e volveu os olhos para o nicho da Santa Virgem, de um azul desbotado, empoleirado à maneira de uma ave sobre um poste, no meio de míseras cabanas cujo grupo tinha a forma de um presunto.
Fonte: JOV (3227)
|