logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- deep, defense, definite, deliberate, delicate, delicious, delighted, delightful, depressed, desk, desperate, detective, determined, devoted, die, different, difficult, difficulty, dig


desk


- noun
- mesa

EN She picked up the menu off the desk and read it.
PT Agarrou na ementa que estava sobre a mesa e leu-a.
- Fonte: AGU (3148)
- escrivaninha

EN He went over to this desk on the other side of the room, and without sitting down wrote something on a piece of paper.
PT Levantou-se, dirigiu-se a uma escrivaninha no outro extremo da sala e, mesmo sem se sentar, rabiscou qualquer coisa numa folha de papel.
- Fonte: AGU (6193)
- secretária

EN The man behind the desk said, "I'm a fool, I know, but my first offer stands.
PT O homem que estava sentado à secretária disse: - Isto é uma loucura, bem sei, mas mantenho a minha primeira oferta.
- Fonte: APE (876)
- carteira

EN God could call him now, call him as he sat at his desk, before he had time to be conscious of the summons.
PT Deus podia chamá-lo naquele mesmo instante, chamá-lo enquanto estava sentado na carteira, antes de ter tido tempo de tomar consciência da intimação.
- Fonte: JOV (2515)