logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- dangerous, dark, daughter, dead, deaf, dear, death, decent, decisive, deep, defense, definite, deliberate, delicate, delicious, delighted, delightful, depressed, desk


deep


- adjective
- profundo

EN Blood oozed down from his scalp and there was a long deep cut in his cheek from ear to chin, a deep, bleeding slash.
PT Escorria-lhe sangue da cabeça e tinha um longo e profundo golpe na face, desde a orelha até ao queixo, uma facada funda e sangrenta.
- Fonte: APE (972)
- carregado

EN Her manicured hands had deep red nails.
PT As mãos bem cuidadas exibiam unhas de um vermelho carregado.
- Fonte: CRI (573)
- fundo

EN If he put implicit faith in her, nothing should hurt him; however deep he buried himself or climbed high, not for a second should he find himself without her.
PT Se nela pusesse uma fé implícita, nada o magoaria; por mais fundo que se sepultasse, ou mais alto que subisse, nem por um segundo poderia ver-se sem a mulher.
- Fonte: RUM (468)