logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- curious, cut, daily, damp, dance, dancer, dangerous, dark, daughter, dead, deaf, dear, death, decent, decisive, deep, defense, definite, deliberate


dead


- adjective
- morto

EN A dead man in the path and Kino's knife, dark bladed beside him, convinced her.
PT Um homem morto na praia e a faca de Kino, com a lâmina negra ao seu lado, convenceram-na.
- Fonte: APE (1062)
- absoluto

EN There was a dead silence for a minute or two.
PT Fez-se um silêncio absoluto por uns instantes.
- Fonte: CRI (5130)
- falecido

EN Then I remembered that the dead nursery-maid was French.
PT Lembrei-me então de que a falecida ama-seca era francesa.
- Fonte: CRI (6023)
- deserto

EN He said, "I noticed myself how quiet and dead the whole street looked.
PT Acrescentou: _ Lembro-me de reparar como a rua estava deserta e sossegada.
- Fonte: TRC (928)