dark
 adjective
 escuro
EN Her dark eyes made little reflected stars.
PT As estrelas pareciam reflectir-se nos seus olhos escuros.
 Fonte: APE (17)
maléfico
EN Kino held his breath to listen, and he knew that whatever dark thing was in his house was holding its breath too, to listen.
PT Kino reteve a respiração para escutar, e compreendeu que aquela coisa maléfica que estava dentro da sua casa também estava a reter a respiração, à escuta.
Fonte: APE (624)
sombrio
EN Kino's face grew dark and dangerous.
PT O rosto de Kino tornou-se sombrio e ameaçador.
Fonte: APE (819)
tenebroso
EN In his head he heard only the dark music of the enemy.
PT Ouvia na sua cabeça apenas a música tenebrosa do inimigo.
Fonte: APE (819)
malvado
EN "The dark ones."
PT - Gente malvada.
Fonte: APE (1129)
moreno
EN The little dark man bowed and Poirot returned it.
PT O homenzinho moreno fez uma pequena vénia com a cabeça e Poirot retribuiu.
Fonte: CRI (996)
negro
EN He stared before him out of his dark flaming eyes, repeating: -- Away with God, I say!
PT Tinha o olhar fito, flamejavam-lhe os olhos negros, repetindo: _ Rua com Deus, já disse!
Fonte: JOV (869)
duro
EN A silence filled the classroom and Stephen, glancing timidly at Father Arnall's dark face, saw that it was a little red from the wax he was in.
PT Um silêncio encheu a sala e Stephen, relanceando timidamente o rosto duro do padre Arnall, percebeu que estava rubro de cólera.
Fonte: JOV (1075)
|
cruel, cry, curious, cut, daily, damp, dance, dancer, dangerous, dark, daughter, dead, deaf, dear, death, decent, decisive, deep, defense