logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- creative, creature, crime, criminal, critical, cross, crowd, crude, cruel, cry, curious, cut, daily, damp, dance, dancer, dangerous, dark, daughter


cry


- noun
- choro

EN "It sounded like a cry, almost like a human _ like a baby."
PT - Parecia um choro, quase humano... como o de uma criança.
- Fonte: APE (1558)
- grito

EN He was immune and terrible, and his song had become a battle cry.
PT Estava imunizado e terrível, e a sua canção transformara-se num grito de guerra.
- Fonte: APE (1606)


- intransitive verb
- PAST: cried. PART: cried
- gritar

EN A few nights after this public chiding he was walking with a letter along the Drumcondra Road when he heard a voice cry: -- Halt!
PT Uma noite, pouco depois dessa recriminação pública, passava ele com uma carta na mão pela Rua Drumcondra, quando ouviu uma voz gritar: _ Pára!
- Fonte: JOV (1686)
- chorar

EN I knew my mother'd get nervous as hell and start to cry and beg me to stay home and not go back to my cabin, but I'd go anyway.
PT A minha mãe ficaria muito nervosa, começaria a chorar e a pedir-me que não voltasse para a barraca, mas eu partiria, fosse como fosse.
- Fonte: AGU (6690)