decent
adjective
decente
EN How much do you know, M. Poirot, of the fight to get and keep decent employment?
PT O que é que sabe, M. Poirot, da luta que é arranjar e manter um emprego decente?
Fonte: CRI (5522)
honrado
EN He was a decent man who had been many years in the employ of the Company -- not the kind of man who could be bribed to assist in a crime.
PT Um homem honrado que estava há muitos anos ao serviço da Companhia _ nada o género de pessoa que se pudesse subornar para ser cúmplice num crime.
Fonte: CRI (6020)
gentil
EN Fleming was very decent to ask him.
PT Fleming era gentil querendo saber o que se passava.
Fonte: JOV (170)
correcto
EN Perhaps he was sorry now and wanted to be decent.
PT talvez sentisse agora um remorso e por isso desejava mostrar-se correcto.
Fonte: JOV (1190)
bom
EN He told Stephen that his name was Athy and that his father kept a lot of racehorses that were spiffing jumpers and that his father would give a good tip to Brother Michael any time he wanted it because Brother Michael was very decent and always told him the news out of the paper they got every day up in the castle.
PT Disse a Stephen que se chamava Athy e que seu pai possuía uma quantidade de cavalos de corridas, excelentes saltadores, e que um qualquer destes dias o pai daria uma boa gorjeta ao irmão Michael, porque o irmão Michael era muito bom e lhe contava as notícias que vinham no jornal que o castelo recebia todos os dias.
Fonte: JOV (504)
|