girl
 noun
 menina
EN It was a little girl -- a baby -- was it not?
PT Era uma menina... um bebé... não era?
 Fonte: CRI (3333)
moça
EN The heroine of the story was a Mademoiselle Victorine Lafourcade, a young girl of illustrious family, of wealth, and of great personal beauty.
PT A heroína da história era Mademoiselle Vitorina Lafourcade, moça de ilustre família, rica e de grande beleza pessoal.
Fonte: SEP (50)
rapariga
EN Then this girl gets killed, because she's always speeding.
PT Depois a rapariga morreu, porque andava sempre a grandes velocidades.
Fonte: AGU (548)
miúda
EN "I thought perhaps you were just trying to get her here -- because she was your girl?
PT Pensei que podias querer trazê-la para aqui... por ser a tua miúda?
Fonte: TRC (2106)
namorada
EN He felt that somehow this knowledge would pay the mortmain that memory levies on human beings, and he would stand a chance with Harry's girl.
PT Sentia que essa informação podia de certo modo pagar a penhora que a memória executa sobre os seres humanos e, assim, teria algumas hipóteses com a namorada de Harry.
Fonte: TRC (1649)
|
gaze, general, generous, gentle, gentleman, genuine, german, ghost, giant, girl, glad, glass, glasses, gloom, glorious, god, gold, golden, good