honour
honor
 noun
 honra
EN 'You have saved the honour of the French Army -- you have averted much bloodshed!
PT "Salvou a honra do exército francês _ evitou uma grande carnificina!
 Fonte: CRI (20)
honraria
EN How they will rage and fume to think that they have lost the bliss of heaven for the dross of earth, for a few pieces of metal, for vain honours, for bodily comforts, for a tingling of the nerves.
PT Como se enfurecerão e fumegarão de raiva pensando que trocaram a ventura do Céu pela impureza da terra, por algumas peças de metal, por vãs honrarias, pelo conforto corporal, por um latejar dos nervos.
Fonte: JOV (2608)
transitive verb
 PAST: honoured. PART: honoured |
honrar
EN -- We are assembled here today, my dear little brothers in Christ, for one brief moment far away from the busy bustle of the outer world to celebrate and to honour one of the greatest of saints, the apostle of the Indies, the patron saint also of your college, saint Francis Xavier.
PT Estamos reunidos hoje, aqui, meus caros irmãozinhos em Cristo, afastados por um breve momento do bulício afadigado do mundo exterior, para celebrar e para honrar um dos maiores santos, o apóstolo das índias, e santo patrono do vosso colégio, S. Francisco Xavier.
Fonte: JOV (2246)
|
hell, help, helpful, here, hidden, high, historic, holy, honest, honour, hope, horizon, horrible, horse, horseman, hostile, hot, hotel, hour