horrível

EN But this stench is not, horrible though it is, the greatest physical torment to which the damned are subjected.
PT Mas esse fedor, por mais horrível que seja, não é o maior tormento físico que sofrem os danados.
Fonte: JOV (2453)

---

aterrador

EN Marlowe's devils wore squibs attached to their tails: evil was like Peter Pan -- it carried with it the horrifying and horrible gift of eternal youth.
PT Os demónios de Marlowe usavam bichas-de-rabear atadas à cauda; o mal era como Peter Pan: trazia consigo o terrível e aterrador dom da eterna juventude.
Fonte: TRC (2070)

---

terrível

EN We can have no idea of how horrible these devils are.
PT Não podemos ter uma ideia de quão terríveis são estes demónios.
Fonte: JOV (2484)

---