honest
 adjective
 honesto
EN When we came away father told me he had a good honest eye.
PT No regresso, meu pai disse-me que ele tinha um olhar bom e honesto.
 Fonte: JOV (5170)
franco
EN Just an honest face; dark hair and eyes which in that light looked brown; a wide forehead, a large mouth which didn't try to charm.
PT Apenas um rosto franco: cabelo escuro e olhos que, àquela luz, pareciam castanhos; uma testa larga, uma boca grande que não tentava seduzir.
Fonte: TRC (623)
..... to be honest
para ser franco
EN The question being one of the relations of masses, of lights and shadows, which, to be honest, he had never considered before, he would like to have it explained _ what then did she wish to make of it?
PT Se a questão era a das relações entre volumes, luzes e sombras, no que - para ser franco - jamais pensara, gostaria que lhe explicassem: que pretendera, de facto?
Fonte: RUM (689)
|
heavy, hell, help, helpful, here, hidden, high, historic, holy, honest, honour, hope, horizon, horrible, horse, horseman, hostile, hot, hotel